Auvent pour van – Porte coulissante | 4 personnes | Autoportant | Imperméable 3000 mm

La porta scorrevole si apre senza toccare il telo. Era il dettaglio che mi preoccupava di più. Dopo due prove montiamo tutto con calma e senza discutere.

On part souvent avec le van à quatre, ma soeur et son copain viennent presque à chaque fois, et le problème c'était toujours pareil, on finissait entassés à l'intérieur dès qu'il pleuvait. Là on a fait trois week-ends dans le Jura depuis juillet, dont un avec de la pluie deux jours d'affilée, et on est restés au sec à jouer aux cartes. Pour ce que ça coûte comparé à deux nuits d'hôtel, chaque franc est déjà rentabilisé chez nous.

Am Thunersee sassen wir zu viert im Trockenen. Das Vorzelt blieb stehen, als wir mit dem Bus kurz wegfuhren, und war abends noch sauber gespannt.

Zwei Stunden Dauerregen am Stück, innen blieb der Boden komplett trocken, auch an den Nähten. Beim Wind vom See her hat das Gestänge sichtbar gearbeitet, geknickt ist aber nichts. Am Morgen war die Aussenhaut nass, innen kein Kondenswasser.

Zwei Buben, sechs und neun, und die haben das Ding vom ersten Tag an als Höhle beschlagnahmt. Auf dem Camping in Gordevio sind sie um sieben aufgestanden und haben drin gefrühstückt, während wir noch geschlafen haben. Die Fenster mit den Jalousien machen sie selber auf und zu, das ist offenbar das Beste an der ganzen Sache. Für uns waren das die ersten Ferien seit langem, in denen wir am Morgen nicht sofort aufstehen mussten

Der Stellplatz war trocken und ruhig, bis im Zelt nebenan jemand die ganze Nacht schnarchte. Durch Stoffwände hört man eben alles. Drei Sterne für meinen Schlaf, am Morgen war ich trotzdem die Erste am Kaffee.